Retire | Cultivate Coaching

Retire

Cultivate your potential. Find fulfillment.

¿Quién soy?

Soy Bárbara y estoy aquí para ayudarle a tomar el próximo paso en su vida–¡su jubilación! Antes de empezar juntos en esta jornada, tal vez quiere saber un poco de mi. Soy recién casada con Miguel Doctor, fotógrafo profesional. Tenemos una perrita que se llama Coco. Entre nosotros dos, tenemos cuatro hijos adultos. Yo nací en Illinois y he vivido en Bolingbrook por treinta años. Siempre he tenido amigos de otras culturas.

Mi historia como inmigrante indocumentada

Mi vida ha estado dedicada a servir a los inmigrantes y refugiados en mi comunidad. Ese compromiso es el resultado de mi experiencia al convertirme en inmigrante indocumentada en Canadá. Yo era ciudadana estadounidense viviendo allí como visitante con la visa de trabajo de mi esposo cuando nos separamos. Sin él, perdí mi estatus migratorio y tuve que salir de Canadá con mis dos hijos pequeños o enfrentar la deportación. Fue traumático para los tres porque no teníamos adónde ir y tuvimos que comenzar una nueva vida en los Estados Unidos de la nada.

Después de mudarnos, decidí centrar mi carrera en los inmigrantes, enseñando inglés a estudiantes (adolescentes y adultos) de todas partes del mundo. Escuchando a mis estudiantes latinos aprendí español. Después de dejar mi puesto como maestra, trabajé en varias organizaciones sin fines de lucro, sirviendo a la comunidad latina. Soy bilingüe y activa en mi parroquia, que es mayoritariamente latina.

¿Cómo puedo ayudarle?

Hace dos años me jubilé y apliqué para mi pensión del Seguro Social. Después de leer mucha información en internet, finalmente pude hacer mi propia aplicación en línea. Ahora que conozco el camino puedo ayudarle con su aplicación también. Es importante empezar temprano porque se requiere al menos tres meses para recibir los beneficios después de aplicar al Seguro Social. Por ejemplo, si quiere jubilarse cuando cumpla 67 años (la plena edad de jubilación), tiene que hacer una cita conmigo cinco o seis meses antes de su cumpleaños y buscar todos los documentos necesarios para aplicar (favor de ver la lista abajo).

Who Am I?

I’m Barbara and I’m here to help you to take the next step in your life–your retirement!

Before starting on this journey together, maybe you’d like to know a little about me. I recently got married to Miguel Doctor, a professional photographer. We have a little dog named Coco. Between the two of us, we have four children, all adults. I was born here in Illinois and have lived in Bolingbrook for 30 years. I have always had friends from other cultures.

What is my immigration story?

My life has been dedicated to serving immigrants and refugees in my community, Bolingbrook. That commitment is a result of my experience becoming an undocumented immigrant in Canada. I was an American citizen living there as a visitor on my husband’s work visa when we separated. Without him, I lost my immigration status and had to leave Canada with my two small children or face deportation. It was traumatic for all three of us as we had nowhere to go and had to start a new life in the U.S. from nothing.

After we moved here, I decided to focus my career on immigrants, teaching English to students (teens and adults) from all over the globe. Listening to my students, I learned Spanish. After I left my teaching job, I worked at various nonprofit organizations, serving the Latino community. I am bilingual and active in my parish, which is majority Latino.

How can I help you?

I retired two years ago and applied for my Social Security benefits. After reading a lot of information on the Internet, I ended up doing my own application online. Now that I know how, I can help you with your application too. It is important to start early because it takes at least three months to receive your benefits after applying for Social Security. For example, if you want to retire when you turn 67 years old (full retirement age), you must make an appointment with me five or six months before your birthday and locate all the documents necessary to apply (please see the list below).

Having fun with my husband Miguel.
Divirtiendome con mi esposo Miguel

¿Qué documentos necesita para solicitar los beneficios por jubilación?

Solicitamos diferentes documentos dependiendo de sus circunstancias. Puede ayudarnos si está listo para proveer la información y los documentos que se enumeran a continuación. También puede utilizar nuestra Lista de verificación para la solicitud por internet de Medicare, jubilación y cónyuges para ayudarlo a obtener la información que necesita para presentar la solicitud.

Los documentos que podemos solicitar incluyen:

Su tarjeta de Seguro Social o un registro con su número.
Su acta/certificado/partida de nacimiento original, una copia certificada por la agencia que los emitió* u otra prueba de su edad. Debemos ver los documentos originales o copias certificadas por la agencia que las emitió. No podemos aceptar fotocopias o copias notariadas.
Si no nació en los EE. UU., prueba de ciudadanía de los EE. UU. o estado legal de inmigrante*. Debemos ver los documentos originales o copias certificadas por la agencia que las emitió. No podemos aceptar documentos vencidos. No podemos aceptar fotocopias o copias notariadas.
Una copia del documento(s) de su licencia militar si estuvo en el servicio militar antes del 1968. Una fotocopia es aceptable.
Una copia de su(s) formulario(s) W-2 y/o declaración de impuestos por trabajo por cuenta propia del año pasado. Una fotocopia es aceptable.

Si nuestros registros muestran que ya mostró una prueba de edad, ciudadanía o estado legal de inmigrante para una reclamación anterior de Medicare o del Seguro Social, no es necesario que vuelva a mostrar los documentos.

Devolveremos todos los documentos y fotocopias a menos que se indique específicamente lo contrario.

Si no tiene todos los documentos

Incluso si no lo tiene todos los documentos, no demore en solicitar los beneficios por jubilación del Seguro Social. Puede mostrar los documentos que faltan más tarde. Es posible que podamos ayudarle a obtenerlos.

En muchos casos, su oficina local del Seguro Social (sin costo para usted) puede comunicarse con la Oficina de Estadísticas Vitales de su estado y verificar su información por internet o encontrar otras formas de obtener la información que necesitamos.

Si demora solicitar, podría perder algunos de los beneficios que le correspondan.

Copiado el 25 de febrero del 2025 de

https://www.ssa.gov/espanol/beneficios/jubilacion/planificador/solicitar5.html

What Documents Do You Need to Apply for Retirement Benefits?

We request different documents depending on your circumstances. You can help by being ready to provide the information and documents listed below. You can also use our Checklist For The Online Medicare, Retirement, And Spouses Application to help you gather the information you need to apply.

Documents we may ask for include:

Your Social Security card or a record of your number.
Your original birth certificate, a copy certified by the issuing agency, or other proof of your age. We must see the original document(s), or copies certified by the agency that issued them. We cannot accept photocopies or notarized copies.
If you were not born in the U.S., proof of U.S. citizenship or lawful alien status. We must see the original document(s), or copies certified by the agency that issued them. We cannot accept documents if they have expired. We cannot accept photocopies or notarized copies.
A copy of your U.S. military service paper(s) if you served before 1968. A photocopy is acceptable.
A copy of your W-2 form(s) and/or self-employment tax return for last year. A photocopy is acceptable.

If our records show you’ve already provided proof of age or citizenship or lawful alien status for an earlier Medicare or Social Security claim, you do not need to submit the documents again.

We will return all documents and photocopies unless specifically told otherwise.

If You Don’t Have All Of The Documents

Even if you don’t have everything, don’t delay applying for Social Security retirement benefits. You can provide the missing documents later. We may be able to help you get them.

In many cases, your local Social Security office (at no cost to you) can contact your state Bureau of Vital Statistics and verify your information online or find other ways to get the information we need.

If you delay signing up, you could lose some benefits you may be due.

Copied from https://www.ssa.gov/benefits/retirement/planner/applying5.html on February 25, 2025.